La beauté du chaos － 亂中之美 淡水小巷 這並不是傳統露天市場，卻讓我不禁聯想到⋯⋯ 台灣的傳統市場常是一片人聲鼎沸的景象， 在平凡中見真性情， 在擁擠熱鬧中見空虛無奈； 每年回台北，總會陪著媽媽前往永春市場。市場有室內的攤位空間，通常較整齊有規劃，但相對也顯得較空寂；反而那些毫無邏輯、參差不齊、擠在路中間的露天流動攤販，令人感到目不暇給、熱鬧非凡。魚販的拖拉車後面緊跟著在腳踏車上賣野菜的老太婆⋯⋯擺在店門口的攤位通常得付租金給店面老闆，於是還會花點心思稍微佈置檯面，五花八門的蔬果魚肉擺得像大拜拜一樣豐盛；有些攤販乾脆就地放幾個盆子或胡亂鋪張皺巴巴的布，賣起鮮魚活蝦或自己從山上挖來的竹筍。 光是各式店面攤販和停在兩旁的機車就已經佔了露天市場三分之二的路面，加上一窩蜂湧來買菜的人潮，當然會擁擠不堪，但這不正是傳統市場的魅力所在？大夥兒攜老扶幼、大包小包、後座堆載貨物的摩托車、菜葉滿籃筐的腳踏車與穿梭來往的人群，全混雜在這已毫無分界的市集中⋯⋯ 而，在這一切看似混雜無序的景象中，竟沸騰著某種熱鬧和諧的美感。攤販的吆喝聲伴奏著摩托車的引擎聲與喇叭聲，紅色的天棚和紅色的大塑料箱在雨後光影下呼應著紅色的小雨傘。 Voir l’ouvrage photographique dont provient la photo qui illustre La beauté du chaos － 亂中之美 : Taiwan